WASHINGTON—Without an illustration, chart, or embedded YouTube video to ease them in, millions of dumbfounded citizens from Maine to California were frozen in place, terrified by the sight of one long, unbroken string of English words unsure of what to do next.